Portrait of Hacham Shimon Agassi

Portrait of Hacham Shimon Agassi
Portrait of Hacham Agassi painted by Mrs Ruth Gila, Beit Meir , Israel

Monday, March 30, 2015

Mah Nishtanah-The 4 Questions


מַה נִּשְּׁתַּנָה

?????



What distinguishes this night from all other nights?
מַה נִּשְּׁתַּנָה הַלַּיְלָה הַזֶּה מִכָּל הַלֵּילוֹת

On all other nights we may eat chametz or matzah, but this night—only matzah.
שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין חָמֵץ וּמַצָּה הַלַּיְלָה הַזֶּה כֻּלּוֹ מַצָּה

On all other nights we may eat all kinds of vegetables, but this night [we must eat] a bitter vegetable.
שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין שְׁאָר יְרָקוֹת  הַלַּיְלָה הַזֶּה מָרר

On all other nights we do not dip even once, but on this night [we must dip] two times [karpas in salt water, and maror in charoset].
שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אֵין אָנוּ מַטְבִּילִין אֲפִילוּ פַּעַם אֶחָת הַלַּיְלָה הַזֶּה שְׁתֵּי פְעָמִים

On all other nights we eat sitting or reclining, but on this night we must all recline.
שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין בֵּין יוֹשְׁבִין וּבֵין מְסֻבִּין הַלַּיְלָה הַזֶּה כֻּלָּנוּ מְסֻבִּין

19206=18 (final letters)




Matzah -Maror- Matbilin (Dipping) - Mesubin (Reclining)

מַצָּה - מָרֹר - מַטְבִּילִין - מְסֻבִּין

888



Code of Hai

צפן חי

888 (Nun 700)



He put an End to Darkness

 קץ שם לחשך


888

No comments:

Post a Comment